PRESENTACIÓN

La función pública notarial desempeña un papel crucial en la seguridad jurídica y la protección de los derechos fundamentales de los ciudadanos. Como garantes de la legalidad y autenticidad de documentos, los notarios tienen la responsabilidad de redactar escrituras, actas, contratos, y otros instrumentos jurídicos con la máxima precisión y claridad con el fin último de autorizar un documento autosuficiente, válido y eficaz. 

La redacción escrituraria no es simplemente una cuestión de estilo o de habilidad; se trata de una técnica notarial o competencia esencial donde se conjunta el arte, la teoría y la práctica con el fin de garantizar la correcta configuración, interpretación, elaboración y aplicación de las normas en el texto escriturario. 

Un curso de buenas prácticas en redacción escrituraria es necesario para asegurar que los notarios puedan cumplir con esta función de manera eficaz y eficiente. La ambigüedad o errores en la redacción de documentos notariales pueden dar lugar diferentes interpretaciones, patologías documentales, e incluso a la nulidad del acto jurídico o del documento, lo cual pone en riesgo los derechos de las partes involucradas y la integridad del sistema legal. Además, la complejidad creciente del derecho y la necesidad de adaptación a nuevas normativas exigen que los notarios estén continuamente actualizados en técnicas de redacción que faciliten la comprensión y aplicación de la ley. Un curso especializado permite a los notarios perfeccionar sus habilidades en la construcción de textos claros, precisos y jurídicamente sólidos, minimizando el riesgo de errores, fortaleciendo la confianza de la sociedad y la calidad de la redacción notarial, lo que a su vez beneficiaría al sistema judicial en su conjunto al facilitar la interpretación de los documentos.

CONTENIDOS, PROFESORES Y CRONOGRAMA 

MÓDULO I – 12 de septiembre

Introducción. Importancia de la técnica notarial. ¿Qué es la técnica? Método y Técnica. Técnica notarial: Definición, contenido, objeto. Redacción: uso correcto del lenguaje. Lenguaje técnico y sencillo. Convencionalidad del uso de lenguaje. Uso del lenguaje inclusivo. Identidad en la redacción. La técnica desde el punto de vista del notario. El procedimiento notarial. Actos previos a la escritura. Audiencias notariales. Asesoramiento, calificación, legalización, legitimación, configuración, documentación, autenticación y autorización. Actos posteriores a la escritura. 

Anahí CARRASCOSA –  Mariana HEFLING

MÓDULO II – 19 de septiembre

La técnica aplicada a la redacción del texto escriturario. Estructura: La importancia de la doctrina de Natalio Etchegaray. Sus beneficios. Comparecencia, intervención, exposición-estipulación, constancias notariales. Comparecencia. Título. Epígrafe: lugar, fecha y notario autorizante. Quienes comparecen: datos personales. Para que comparecen: otorgantes, testigos. Juicio de Capacidad. Juicio de Identidad.

Elizabeth LUKASZEWICZ – Claudia VARESE

MÓDULO III – 3 de octubre

Intervención. Juicio de Representación. Técnica en la representación orgánica. Técnica en la representación voluntaria. Técnica en la representación legal. Negocio. Cláusulas obligatorias, naturales, y accidentales. División de las cláusulas en secciones y apartados. Artículos e incisos en el texto escriturario.

Carolina ROSAS

Módulo IV – 10 de octubre

Constataciones. Encabezamiento. Estudio de títulos, legitimación y corresponde. Título o corresponde. Registraciones. Certificaciones registrales. Calificación notarial. Legitimaciones societarias. Importancia de la comprensión de la consigna en el concurso. Estrategias de redacción.

Laura CHIAPPINOTTO

CLASE ESPECIAL DE CIERRE – 17 de octubre

La técnica aplicada. Casos prácticos. Observaciones frecuentes. 

Docente invitado: Néstor LAMBER